Como en años anteriores, a continuación detallo una relación de los libros leídos en su totalidad durante este año de 2019. Ha habido otros, claro; aquellos que, una vez empezados, no me llamaron la atención lo suficiente como para terminarlos por diversas razones, no siempre por la falta de calidad, cuyos títulos voy a omitir porque su mención no tiene ningún sentido en este blog, que no es de crítica literaria sino de impresiones de lectura.
En cuanto a La Lista, ha sido confeccionada según tres presupuestos: primero, incluye, como es natural, solamente los libros que he leído; no es, por tanto, la Lista de los Mejores Libros del Año sino de los Mejores Libros Leídos; segundo, que los libros que aparecen son solamente los publicados en este año; y, tercero, al referirse las Notas de Lectura principalmente a libros de narrativa de ficción, se excluyen los libros de ensayo y de otros géneros literarios o no literarios. Este año, además, en la lista figura un clásico no por sí mismo —cuya inclusión sería indiscutible— sino debido a su magnífica traducción.
Así pues, la Lista de los Diez Mejores Libros de Narrativa de Ficción Leídos del Año 2019 para Je dis ce que j'en sens son, por orden alfabético de autores, los siguientes:
La escuela católica. Edoardo Albinati. PRH, 2019
El Origen de los Brunistas. Robert Coover. Editorial Pálido Fuego, 2019
La ladrona de fruta. Peter Handke. Alianza Editorial, 2019
La enumeración. Los hiperenlaces de cada título llevan a la "Nota de Lectura" correspondiente, lugar en el que se intenta justificar la calificación y en el que, con más o menos extensión y acierto, se contienen algunas impresiones de lectura.
2.- La Cicatriz. China Miéville. Ediciones B, 2017
3.- El Consejo de Hierro. China Miéville. PRH, 2018
4.- El Origen de los Brunistas. Robert Coover. Editorial Pálido Fuego, 2019
5.- Las lágrimas. Pascal Quignard. Editorial Sexto Piso, 2019
6.- Prendre refuge. Zeina Abirached y Mathias Enard . Casterman, 2018
7.- Diario escrito en invierno. Emmanuel Bove. Hermida Editores, 2019
8.- El diario de un hombre decepcionado. W. N. P. Barbellion. Alba Editorial, 2003
9.- El orden del día. Éric Vuillard. Tusquets Editores, 2018
10.- L'autofictif ultraconfidentiel. Journal 2007-2017. Éric Chevillard. L'Arbre Vengeur, 2018
11.- Manuscritos de guerra. Julien Gracq. Editorial Días Contados, 2018
11.- Manuscritos de guerra. Julien Gracq. Editorial Días Contados, 2018
12.- Le grand sylvain. Pierre Bergounioux. Éditions Verdier, 1993
13.- Contra el sueño profundo. Peter Handke. Nórdica Libros, 2017
14.- Le Dossier M. Grégoire Bouillier. Flammarion, 2017
15.- Le Dossier M. Livre 2. Grégoire Bouillier. Flammarion, 2018
16.- Un futuro hogar para el dios viviente. Louise Erdrich. Ediciones Siruela, 2019
17.- La esfera luminosa. Cixin Liu. PRH, 2019
13.- Contra el sueño profundo. Peter Handke. Nórdica Libros, 2017
14.- Le Dossier M. Grégoire Bouillier. Flammarion, 2017
15.- Le Dossier M. Livre 2. Grégoire Bouillier. Flammarion, 2018
16.- Un futuro hogar para el dios viviente. Louise Erdrich. Ediciones Siruela, 2019
17.- La esfera luminosa. Cixin Liu. PRH, 2019
18.- Persecució. Toni Sala. L'Altra Editorial, 2019
19.- 14 de julio. Éric Vuillard. Tusquets Editores, 2019
20.- Balzac. La novela de una vida. Stefan Zweig. Editorial Planeta, 2019
21.- La única historia. Julian Barnes. Editorial Anagrama, 2019
22.- La noche fenomenal. Javier Pérez Andújar. Editorial Anagrama, 2019
23.- Soledad y destino. Emil Cioran. Hermida Editores, 2019
24.- Contes drolatiques, précedés de La Comedie humaine. Oeuvres ébauchés, II. Préfaces.
Honoré de Balzac. Bibliothèque de La Pléiade. Librairie Gallimard, 1959
21.- La única historia. Julian Barnes. Editorial Anagrama, 2019
22.- La noche fenomenal. Javier Pérez Andújar. Editorial Anagrama, 2019
23.- Soledad y destino. Emil Cioran. Hermida Editores, 2019
24.- Contes drolatiques, précedés de La Comedie humaine. Oeuvres ébauchés, II. Préfaces.
Honoré de Balzac. Bibliothèque de La Pléiade. Librairie Gallimard, 1959
25.- Cuentos droláticos. Honoré de Balzac. Editorial Cabaret Voltaire, 2011
26.- Las hijas de otros hombres. Richard Stern. Ediciones Siruela, 2019
27.- La Comedia humana. Escenas de la vida de provincia. Volumen VIII. Honoré de Balzac.
Hermida Editores, 2018
27.- La Comedia humana. Escenas de la vida de provincia. Volumen VIII. Honoré de Balzac.
Hermida Editores, 2018
28.- El mundo que Jones creó. Philip K. Dick. Ediciones Minotauro, 2019
29.- Los perezosos. Charles Dickens y Wilkie Collins. Gatopardo Ediciones, 2019
29.- Los perezosos. Charles Dickens y Wilkie Collins. Gatopardo Ediciones, 2019
30.- Anatomía de un jugador. Jonathan Lethem. PRH, 2019
31.- Memorias de un poeta asesino. Pierre-François Lacenaire. Editorial Luces de Gálibo, 2019
32.- El hechicero de Meudon. Éliphas Lévi. Wunderkammer, 2019
33.- El hogar eterno. William Gay. Dirty Works, 2019
34.- Cent bonnes raisons pour me suicider tout de suite, suivi de Douze possibilités d'échapper à Noel. Roland Topor. Nouvelles Éditions Wombat, 2019
35.- El oasis. Mary McCarthy. Editorial Impedimenta, 2019
36.- De los libros. Michel de Montaigne. Nórdica Libros, 2019
37.- Cuatro mensajes nuevos. Joshua Cohen. De Conatus Editorial, 2019
38.- Napoleón. Vida y Memorias. Henri-Marie Beyle, Stendhal. PRH, 2019
39.- El roce del tiempo. Martin Amis. Editorial Anagrama, 2019
40.- La continua Katherine Mortenhoe. David Guy Compton. Gallo Nero Ediciones, 2019
41.- El clamor de los árboles. Richard Powers. Alianza de Novelas, 2019
42.- Viaje a Arcturus. David Lindsay. Defausta Editorial, 2016
43.- Breviario de la estupidez. Alain Roger. Ediciones del Subsuelo, 2019
44.- Carnet de notes 1980-1990. Pierre Bergounioux. Éditions Verdier, 2006
45.- El Todo por el todo. París, calle a calle. Henri Calet. Errata Naturae, 2019
46.- Suzanne et Louise. Hervé Guibert. Éditions Gallimard, 2019
31.- Memorias de un poeta asesino. Pierre-François Lacenaire. Editorial Luces de Gálibo, 2019
32.- El hechicero de Meudon. Éliphas Lévi. Wunderkammer, 2019
33.- El hogar eterno. William Gay. Dirty Works, 2019
34.- Cent bonnes raisons pour me suicider tout de suite, suivi de Douze possibilités d'échapper à Noel. Roland Topor. Nouvelles Éditions Wombat, 2019
35.- El oasis. Mary McCarthy. Editorial Impedimenta, 2019
36.- De los libros. Michel de Montaigne. Nórdica Libros, 2019
37.- Cuatro mensajes nuevos. Joshua Cohen. De Conatus Editorial, 2019
38.- Napoleón. Vida y Memorias. Henri-Marie Beyle, Stendhal. PRH, 2019
39.- El roce del tiempo. Martin Amis. Editorial Anagrama, 2019
40.- La continua Katherine Mortenhoe. David Guy Compton. Gallo Nero Ediciones, 2019
41.- El clamor de los árboles. Richard Powers. Alianza de Novelas, 2019
42.- Viaje a Arcturus. David Lindsay. Defausta Editorial, 2016
43.- Breviario de la estupidez. Alain Roger. Ediciones del Subsuelo, 2019
44.- Carnet de notes 1980-1990. Pierre Bergounioux. Éditions Verdier, 2006
45.- El Todo por el todo. París, calle a calle. Henri Calet. Errata Naturae, 2019
46.- Suzanne et Louise. Hervé Guibert. Éditions Gallimard, 2019
47.- Carnet de notes 1991-2000. Pierre Bergounioux. Éditions Verdier, 2007
48.- Descripción de Olonne. Jean-Christophe Bailly. Editorial Días Contados, 2019
49.- La llàntia de Psique. Marcel Schwob. Quid Pro Quo Edicions, 2019
50.- Carnet de Notes 2001-2010. Pierre Bergounioux. Éditiones Verdier, 2011
49.- La llàntia de Psique. Marcel Schwob. Quid Pro Quo Edicions, 2019
50.- Carnet de Notes 2001-2010. Pierre Bergounioux. Éditiones Verdier, 2011
51.- Hiere, negra espina. Claude Louis-Combet. Editorial Periférica, 2019
52.- Revelación y ocaso. Georg Trakl. Abada Editores, 2005
53.- Carnet de Notes 2011-2015. Pierre Bergounioux. Éditions Verdier, 2016
54.- Ojos negros. Frédéric Boyer. Sexto Piso, 2019
55.- B-17G. Pierre Bergounioux. Ediciones Alfabia, 2011
56.- Qui tem la mort. Nnedi Okorafor. Raig Verd Editorial, 2019
55.- B-17G. Pierre Bergounioux. Ediciones Alfabia, 2011
56.- Qui tem la mort. Nnedi Okorafor. Raig Verd Editorial, 2019
57.- Alba. Saga Xenogènesi I. Octavia E. Butler. Mai Més Editorial, 2019
58.- Adulterio. Andre Dubus. Gallo Nero, 2019
59.- Los Enciclopedistas. Guión de José A. Pérez Ledo. Dibujos de Alex Orbe. Astiberri Ediciones, 2019
60.- La buhardilla. Danilo Kis. Editorial Acantilado, 2019
61.- Cuántos de los tuyos han muerto. Eduardo Ruiz Sosa. Editorial Candaya, 2019
62.- El pastor en la roca. Trilogía Alpina III. Werner Kofler. Ediciones del Subsuelo, 2019
63.- Encuentro con Rousseau y Voltaire. James Boswell. Mondadori, 1997
64.- Cuadernos. Volumen III. Georg Christoph Lichtenberg. Hermida Editores, 2017
65.- El llibre de l'hospitalitat. Edmond Jabès. Editorial Flâneur, 2019
66.- Un hombre con atributos. David Lodge. Editorial Impedimenta, 2019
67.- Nueve cuentos malvados. Margaret Atwood. Editorial Salamandra, 2019
68.- Leopardo Negro, Lobo Rojo. Marlon James. Editorial Seix Barral, 2019
69.- Diccionario histórico y crítico. Tomo 2. Pierre Bayle. KRK Ediciones, 2019
70.- El colgajo. Philippe Lançon. Editorial Anagrama, 2019
71.- Máquinas como yo. Ian McEwan. Editorial Anagrama, 2019
72.- Revolucionarios. Joshua Furst. Editorial Impedimenta, 2019
73.- Lamento lo ocurrido. Richard Ford. Editorial Anagrama, 2019
74.- Vivir abajo. Gustavo Faverón Patriau. Editorial Candaya, 2019
75.- La Costa de Chicago. Stuart Dybek. Editorial Pálido Fuego, 2019
76.- Instrucciones para un funeral. David Means. Editorial Sexto Piso, 2019
77.- Los testamentos. Margaret Atwood. Ediciones Salamandra, 2019
62.- El pastor en la roca. Trilogía Alpina III. Werner Kofler. Ediciones del Subsuelo, 2019
63.- Encuentro con Rousseau y Voltaire. James Boswell. Mondadori, 1997
64.- Cuadernos. Volumen III. Georg Christoph Lichtenberg. Hermida Editores, 2017
65.- El llibre de l'hospitalitat. Edmond Jabès. Editorial Flâneur, 2019
66.- Un hombre con atributos. David Lodge. Editorial Impedimenta, 2019
67.- Nueve cuentos malvados. Margaret Atwood. Editorial Salamandra, 2019
68.- Leopardo Negro, Lobo Rojo. Marlon James. Editorial Seix Barral, 2019
69.- Diccionario histórico y crítico. Tomo 2. Pierre Bayle. KRK Ediciones, 2019
70.- El colgajo. Philippe Lançon. Editorial Anagrama, 2019
71.- Máquinas como yo. Ian McEwan. Editorial Anagrama, 2019
72.- Revolucionarios. Joshua Furst. Editorial Impedimenta, 2019
73.- Lamento lo ocurrido. Richard Ford. Editorial Anagrama, 2019
74.- Vivir abajo. Gustavo Faverón Patriau. Editorial Candaya, 2019
75.- La Costa de Chicago. Stuart Dybek. Editorial Pálido Fuego, 2019
76.- Instrucciones para un funeral. David Means. Editorial Sexto Piso, 2019
77.- Los testamentos. Margaret Atwood. Ediciones Salamandra, 2019
78.- La escuela católica. Edoardo Albinati. PRH, 2019
79.- Dernière communication à la Société proustienne de Barcelone. Mathias Enard.
Actes Sud, 2019
79.- Dernière communication à la Société proustienne de Barcelone. Mathias Enard.
Actes Sud, 2019
80.- Casi invisible. Mark Strand. Visor Libros, 2012
81.- Ulls al bosc. Esteve Miralles. Edició de l'autor, 2019
82.- La Tierra errante. Cixin Liu. PRH, 2019
83.- Animalescos. Gonçalo M. Tavares. Editorial Kriller71, 2019
84.- Los errantes. Olga Tokarczuk. Editorial Anagrama, 2019
85.- La batalla de Occidente. Éric Vuillard. Editorial Tusquets, 2019
86.- Diarios. Epílogo. Iñaki Uriarte. Editorial Pepitas de Calabaza, 2019
87.- La cadena fácil. Evan Dara. Editorial Pálido Fuego, 2019
88.- Eugeni Oneguin. Alekandr Puixkin. Club Editor, 2019
89.- Labios de piedra. Nancy Huston. Editorial Galaxia Gutenberg, 2019
90.- La ladrona de fruta. Peter Handke. Alianza Editorial, 2019
83.- Animalescos. Gonçalo M. Tavares. Editorial Kriller71, 2019
84.- Los errantes. Olga Tokarczuk. Editorial Anagrama, 2019
85.- La batalla de Occidente. Éric Vuillard. Editorial Tusquets, 2019
86.- Diarios. Epílogo. Iñaki Uriarte. Editorial Pepitas de Calabaza, 2019
87.- La cadena fácil. Evan Dara. Editorial Pálido Fuego, 2019
88.- Eugeni Oneguin. Alekandr Puixkin. Club Editor, 2019
89.- Labios de piedra. Nancy Huston. Editorial Galaxia Gutenberg, 2019
90.- La ladrona de fruta. Peter Handke. Alianza Editorial, 2019
1 comentario:
This year, moreover, the list includes a classic not by itself - whose inclusion would be indisputable - but because of its magnificent translation.
Publicar un comentario