Cómo ordenar una biblioteca

 

Cómo ordenar una biblioteca. Roberto Calasso. Editorial Anagrama, 2021
Traducción de Edgardo Dobry

Anagrama, el habitual editor de las obras mayores de Roberto Calasso en castellano, reúne, bajo  el título de uno de ellos, Cómo ordenar una biblioteca (Come ordinare una biblioteca, 2020), cuatro escritos breves relativos al orden de los libros, en la biblioteca personal y en la librería, a una de las épocas de auge de las revistas literarias y al nacimiento de la reseña.

En el artículo que da nombre al volumen, Calasso ofrece una serie de consejos, entiendo que no tanto para el bibliófilo como para el lector habitual, que ve, con una mezcla de horror y satisfacción, crecer su biblioteca personal al mismo tiempo que el desorden y la anarquía entre sus libros: la "regla del buen vecino" aconseja colocar los libros por afinidad, que dicta y percibe el propietario de la biblioteca; la ubicación por colecciones, que, si son de ensayo, sirven para definir al propietario de entre una amplia multiplicidad de rangos. Tal vez la biblioteca personal debería reproducir las conexiones neuronales que cada libro provoca en el cerebro del lector, pero, en este caso, las tres dimensiones del espacio no son suficientes, como tampoco un solo ejemplar de cada libro. En todo caso, el orden de una biblioteca debe ser un proceso en continuo desarrollo, siempre susceptible de cambio y evolución, y nunca finalizado. Asimismo, aconseja comprar  primeras ediciones no corregidas, porque son el contacto más directo con el autor, sin mediación del editor ni de la crítica; adquirir libros que no van a ser leídos inmediatamente, para poder disfrutar, tiempo después, del descubrimiento; y escribir, anotar, emborronar, aunque sea únicamente para dejar constancia de la lectura.