5 de febrero de 2022

02022022 El inventario XXV

 

Ulisses. James Joyce. Edhasa, 1990
Traducción de Joaquim Mallafré

Si la traducción al castellano de José María Valverde, a pesar de sus defectos, se ha convertido en canónica, a la espera de próximas aportaciones, la de Joaquim Mallafré al catalán ha sido el referente, y no solo por ser la única, de la traducción cuidada.

No hay comentarios: