 |
| Personajes desesperados. Paula Fox. Editorial Sexto Piso, 2020 Traducción de Rosa Pérez Pérez. Prólogo de Jonathan Franzen |
«Otto no le respondió y ella no repitió la pregunta. Percibió un leve distanciamiento entre los dos, un momento de tensión. Pensói en ello, dándole vueltas en la cabeza como habría hecho con un objeto entre las manos, intentando comprender el propósito de su pregunta: Popr qué interrumpir el placentyero aburrimiento del viaje? El cielo, de un desvaído y relajante color azul, ya estaba totalmente despejado y las pocas casas que se veían desde la carretera parecían recién pintadas, prósperas y eternas; y Sophie pensó en el gran mar de lodo gris por el que habían circulado hacía tan solo una hora».
¿Qué es lo peor que le puede suceder a una pareja acomodada de mediana edad de Brooklyn entre un viernes por la tarde y un lunes por la mañana? ¿Que a ella le muerda un gato callejero y que a él le abandone su socio del despacho de abogados? ¿Eso es realmemente lo peor?
Extraordinaria novela de 1970 avalada y alabada por Jonathan Franzen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario