Felicidades, por cierto

Felicidades, por cierto. George Saunders. Seix Barral, 2020
Traducción de Javier Calvo

En Norteamérica existe la tradición de que un profesor renombrado o un escritor famoso pronuncie un discurso en la ceremonia anual de graduación de los alumnos; algunos de estos discursos han pasado a la posteridad al ser impresos y difundidos, como lo fue el de David Foster Wallace publicado bajo el título de Esto es agua. En 2013, la Universidad de Siracusa encargó ese cometido a George Saunders, que ejercía de profesor en la institución desde 1997 y ya había publicado sus cuatro volúmenes de relatos, y el resultado fue este Felicidades, por cierto: Algunas reflexiones sobre la bondad (Congratulations, by the way: Some Thoughts on Kindness, 2014), un texto en el que, de forma breve y pedagógica, reflexiona sobre la perentoria necesidad de ser amable y de relativizar nuestra cadena de logros con preferencia a la aspiración al éxito y a la popularidad.

«De lo que más me arrepiento en mi vida es de las situaciones en las que no fui amable. De aquellos momentos en los que tenía delante a otro ser humano que estaba sufriendo y reaccioné... con prudencia. Con reservas. Con moderación».

Otros recursos relativos al autor en este blog:
Notas de Lectura de Lincoln en el Bardo
Notes de Lectura de Secessiolàndia pel pedregar
Notes de Lectura de Pastoràlia
Notes de Lectura de Deu de desembre