Consideraciones sobre la Revolución Francesa

Consideraciones sobre la Revolución francesa. Madame de Staël. Arpa Editores, 2017
Edición, traducción, presentación y notas de Xavier Roca Ferrer

Este año 2018 se celebra el 200 aniversario de la primera publicación de Consideraciones sobre la Revolución francesa (Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815, 1818, póstumo). 

Siempre se ha considerado a la Ilustración el movimiento precursor de la Revolución francesa, pero es patente que la Enciclopedia, si bien dejó su rastro en los hechos de 1789, poco tiene que ver con 1794 y con los hechos posteriores hasta 1848, cuando la influencia se reeditaría. Anne-Louise Germaine Necker, Baronesa de Staël Holstein, conocida como Madame de Staël, ilustrada y revolucionaria, hurga en los hechos acaecidos a lo largo de los veinticinco años más apasionantes de la historia universal de occidente, desde el estallido de la Revolución hasta la restauración borbónica a favor de Luis XVIII, para investigar acerca de esas y otras diferencias. La obra fue planeada inicialmente como apología y homenaje a la figura de su padre, Jacques Necker, inspirador en materia de teoría económica y ministro en varias ocasiones durante los reinados de Luis XIV y Luis XVI, acabó constituyendo un fresco histórico de alto valor documental.

La obra se estructura en cuatro partes complementarias pero diferenciadas: los antecedentes de la Revolución, que se remontan al reinado de Luis XIV y concluyen con los hechos del 14 de julio; la Revolución propiamente dicha, que subdivide en dos períodos: desde esa fecha hasta la proclamación de la Constitución de 1791, y de ahí hasta el comienzo del esplendor napoleónico; la Revolución del 18 Brumario hasta la abdicación de Bonaparte; la restauración de los Borbones y la ruina final del Emperador; y cierra el volumen con una encendida apología de Inglaterra y con el intento teórico de la aplicación en Francia del sistema político británico.
 Consideraciones sobre la Revolución francesa es, por supuesto, un relato de primera mano  cuya adecuación al relato de la historia conlleva el irresuelto problema de la objetividad -es imposible que no venga a la memoria esa otra cumbre de la literatura memorialística, a pesar de sus destacadas diferencias, que es Memorias de ultratumba-. Se pueden censurar los prejuicios, incluso cuando estos toman la forma de intereses particulares, a la hora de contar los hechos, pero de igual modo la interpretación de los mismos, en años posteriores, puede verse afectado por aquellos. Más allá de los intereses personales y familiares, el relato contiene una capacidad de análisis notable en la que predomina el sentido común. 

Calificación: Hors catégorie