20 de julio de 2016

A mí, señoras mías, me parece

A mí, señoras mías, me parece. Florence Delay. Acantilado, 2016
Traducción de Caridad Martínez
El Palacio de Fontainebleau, erigido por Francisco I sobre un castillo del siglo XII, fue residencia real hasta el reinado de Enrique IV. Posteriormente entró en decadencia, se esquilmó su mobiliario y muchas de las obras de arte que contenía en el período de la Revolución, y fue rehabilitado para dejarlo prácticamente como lo conocemos hoy en día por Napoleón Bonaparte.

Residencia de importantes personajes de la historia de Francia de la época de los Valois y depositario de excelentes obras de arte del manierismo italiano, es el escenario en el que Florence Delay pone en boca de una ninfa anónima, residente ella misma en el palacio, treinta y un microrrelatos dirigidos a algunas de sus compañeras -"señoras mías"- sobre los propios cuadros y referentes también a algunas de sus extravagantes habitantes, en un juego metaliterario de gran finura y excelente desarrollo. La edición de Acantilado se complementa con las reproducciones de algunas de las obras de arte a las que la ninfa hace referencia.

Calificación: ****/*****
Publicar un comentario