Fragmento de la entrevista de Terriennes Fasséry Kamissoko a Marie-Hélène Lafon con motivo de la publicación de Histoire du fils. Publicada por TV5 Monde el 19 de marzo de 2021.
Terriennes: Usted menciona a Gustave Flaubert, Pierre Michon, el autor de Vies minuscules, y Louis Calaferte como autores de su panteón literario. ¿Cómo han influido en su escritura, su pensamiento y su relación con la literatura?
Marie-Hélène Lafon: Hacen algo más que influir en mi relación con la literatura y la escritura. Ante todo, estoy ligada a sus textos por necesidad. Considero que en mi vida hubo un antes y un después de Un cœur simple, un antes y un después de Vies minuscules. En otras palabras, son textos que amplían el mundo y nuestra percepción del mismo. Durante mucho tiempo, la lectura de Flaubert y el asombro que a menudo encuentro intacto cuando lo leo me alejaron de la escritura por una razón muy simple y banal. Cuando leo Un cœur simple, siento que todo está ya hecho y que no tiene sentido seguir escribiendo. Siempre será una forma de mediocridad que no estará a la altura del gesto magistral que es ese texto. Dicho esto, lo que aprecio en la gente que escribe es ante todo y en primer lugar un gesto del lenguaje. Una configuración del mundo a través del lenguaje.
Y cuando se trata de leer, sólo me interesan los aventureros de la palabra; el primero, el demiurgo, el maestro, es Flaubert. La obra de Pierre Michon, que podemos esperar razonablemente que no esté finalizada, es fresca, temblorosa como un amanecer, y ha sido para mí decisiva en la transición a la escritura. Hay un acontecimiento del lenguaje en estos escritores. Para mí, no hay escritores si no hay un acontecimiento del lenguaje, a pesar de las disposiciones narrativas y el arte de contar historias que muchos de ellos poseen. Para mí nunca es suficiente
Me gustan las cosas ínfimas. Un coeur simple es una cosa ínfima. No pasa nada, en ese texto, y pasa todo. Todo se reduce a un punto y coma y dos adverbios. Y eso es un misterio insoluble.
__________
La fotografía de cabecera procede de: https://www.la-croix.com/Culture/Marie-Helene-Lafon-insulaire-cantal-2020-08-26-1201110840
Como todo el contenido de este blog, este artículo está publicado bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 España
No hay comentarios:
Publicar un comentario