12 de enero de 2018

Recitativo

Recitativo, o la educación del poeta. James Merrill. Vaso Roto Ediciones, 2017
Traducción de Mario Domínguez Parra
Recitativo (Recitative, 1986) es un repaso detallado y razonado de los motivos y antecedentes de la obra del escritor norteamericano James Merrill, así como un volumen de reconocimientos de sus mentores poéticos, un verdadero homenaje a sus maestros: esclarecedoras entrevistas, realizadas en diferentes épocas, en las que se puede seguir su trayectoria estética -asombrosamente, más homogénea de lo esperable-, sus opiniones acerca de sus contemporáneos, y detalles de su juventud y sus inicios como escritor, unos fragmentos que, convenientemente editados, constituirían una magnífica autobiografía.

El punto en el que el texto alcanza sus mayores cotas de interés, al menos para este lector poco dado a los placeres de la poesía, son sus ensayos literarios, en los que Merrill combina asombrosas dosis de conocimiento y un afilado espíritu de análisis, y en los que es capaz de combinar nociones críticas de alto nivel intelectual -y estilístico- con una gran capacidad didáctica. Mención aparte, de entre las obras de creación incluidas en el volumen, para "Conductor", un relato extraordinario.

Calificación: ***/*****
Publicar un comentario