La Tierra errante

La Tierra errante. Cixin Liu. PRH, 2019
Traducción de 

Mucho antes de que las señales de destrucción de nuestro planeta se hicieran evidentes, la ciencia-ficción había tratado el tema del colapso —debido a las guerras, a las invasiones extraterrestres o al desastre ecológico— de la Tierra y de la necesidad de abandonarla antes de la extinción de la humanidad. En "La Tierra errante", el relato que abre la antología, la amenaza no es interior sino exterior: el sol está llegando al final de su ciclo y antes de que se convierta en una gigante roja y vaporice la Tierra, se han fabricado una serie de grandes motores que, en primer lugar, han detenido el movimiento de rotación para, con posterioridad, sacar al planeta de su órbita y lanzarlo, espacio allá, en busca de una estrella más clemente, un proceso con una duración estimada de dos mil quinientos años.

Por lo que conocemos de las traducciones al castellano de Cixin Liu, la estupenda Trilogía de los Tres Cuerpos y el volumen Las esfera luminosa, su capacidad para crear mundos —el relato "Montañas", perteneciente a este volumen, es un ejemplo ideal— y, en la tradición de la ciencia-ficción hard, hacer descansar sus tramas en principios de la ciencia física, científica o especulativa, son las cualidades que hacen del autor chino uno de los referentes en la literatura actual del género.

Otros recursos referentes al autor en este blog:
Notas de Lectura de La esfera luminosa
Notas de Lectura de El problema de los tres cuerpos. Trilogía Los Tres Cuerpos I
Notas de Lectura de El bosque oscuro. Trilogía Los Tres Cuerpos II
Notas de Lectura de El fin de la muerte. Trilogía Los Tres Cuerpos III