El oído del pueblo

"Toda asamblea numerosa es una multitud. Sean cuales fueren las individualidades que la componen, nunca hay que emplear delante de una multitud el lenguaje del sentido común y de la pura razón. Hay que dirigirse sólo a sus pasiones, sentimientos e intereses. Una colectividad de individuos deja de tener la facultad de la comprensión."
Carta (Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman) de Lord Chesterfield a su hijo (1751), citada en Sobre el derecho del escritor a canalizar la vida de los demás, Guy de Maupassant, Ediciones El Olivo Azul; traducción de Antonio Álvarez de la Rosa