30 de septiembre de 2010

Contrapunto LII

No me gusta el gesto de arrodillarse: se parece demasiado al de no poder soportar de pie el peso de la ignorancia.

15 de agosto de 2010

Contrapunto L

Todo aquello que no tenga que ver conmigo mismo, todo aquello que no me concierne, me aburre. De hecho, más que aburrirme, me importa una mierda.

13 de agosto de 2010

10 de julio de 2010

4 de julio de 2010

La oscuridad

De la gente vil no se está seguro en ninguna parte.
Lo mejor
es estar solo
en la oscuridad
al principio hay que obligarse a ello
luego le gusta a uno ese estado
al principio es una coacción.
Nadie soporta la oscuridad
el que no ocurra nada comprende
obligarse
obligarse a sí mismo
y luego de gusta a uno ese estado.

Die Macht der Gewohnheit, La partida de caza
Thomas Bernhard. Traducción de Miguel Sáenz

30 de junio de 2010

Weltliteratur

Nationalliteratur will jetzt nicht viel sagen, die Epoche del Weltliteratur is an der Zeit, uns jeder muss jetzt dazu wirken, diese Epoche zu besch leunigen.

“Hoy “literatura nacional” no quiere decir gran cosa: está a las puertas la época de la literatura universal, y todos debemos contribuir a acelerar su llegada.”

Johann Wolfgang Goethe, Conversaciones con Eckermann