Napoleón. Vida y Memorias

Napoleón. Vida y Memorias. Henri-Marie Beyle, Stendhal. PRH, 2019
Traducción de Consuelo Berges. Introducción de Ignacio Echevarría

Henry Beyle, Stendhal, un escritor ligado personal y literariamente a la figura del Empereur,  planificó  dos intentos de escribir acerca de la vida de Bonaparte y de la época histórica en que fue protagonista, desde la última década del siglo XVIII hasta su destitución final y exilio. La idea que rigió ambos proyectos fue la de centrarse en el personaje político, dejando a un lado la biografía personal, y tomar distancia, en lo posible, con respecto al personaje, cuya recreación literaria desarrollaría en El rojo y el negro y en La Cartuja de Parma. Esos textos, recogidos en el volumen Napoleón. Vida y Memorias son Vida de Napoleón (Vie de Napoléon, fechada en 1818) y Memorias sobre Napoleón (Mémoires sur Napoléon, 1836-1837), ambas publicadas después de la muerte de su autor. Completa el volumen un apéndice en el que se incluyen algunos documentos, pertenecientes al legado inédito de Stendhal, relacionados con el personaje.

Si bien el valor literario de la obra es más que discutible, su valor como certificación de un testigo de la época -al igual que sucede con Memorias de ultratumba de Chateaubriand o Consideraciones sobre la Revolución francesa de Madame de Staël- es indudable.