Pesadillas electromagnéticas

Pesadillas electromagnéticas de la ciencia-ficción japonesa. Juza Unno. Satori Ediciones, 2022
Traducción, notas y apéndices de Daniel Aguilar

Juza Unno fue un escritor japonés especialista en relatos cortos publicados, a menudo por entregas, en revistas de amplia difusión, en el equivalente a las pulp fiction occidentales. Su carácter precursor en la ciencia-ficción japonesa moderna, parece fuera de toda duda, y aunque algunos de los relatos se desarrollan siguiendo los lugares comunes clásicos del género, mezcló elementos policíacos ―un personaje que aparece en varios de sus relatos es Homura, una especie de Sherlock Holmes que resuelve casos de asesinato gracias a su intuición y al recurso a la ciencia―, sobrenaturales ―en la tradición de la literatura fantástica―, científicos ―tomando a la ciencia, en ambientes acientíficos,  como productora de efectos considerados popularmente como mágicos; algunos se ubican en los comienzos de la cibernética, cuando los humanoides y demás mecanismos son solamente instrumentos que obedecen (o no) órdenes― e incluso eróticos.

Algunos de los tremas tratados en los relatos de la antología forman ya parte de la historia del género: el condicionamiento de la población, en este caso mediante la música; el teletransporte; la conquista de la luna; la invasión de la Tierra por parte de las hordas marcianas; y el durmiente criocongelado que despierta mil años después.