18 de enero de 2022

02022022. El inventario XI

 

Ulises. James Joyce. Santiago Rueda Editor. Buenos Aires, 1967
Traducción de José Salas Subirat. Prólogo de Jacques Mercanton

La traducción de José Salas Subirat tiene el honor de ser la primera que se realizó al castellano y fue publicada en Buenos Aires en 1945; este ejemplar pertenece a la quinta edición del texto por parte de la editora original. El prólogo, que acostumbra a acompañar a todas las ediciones de Santiago Rueda, se debe a Jacques Mercanton, el escritor suizo de lengua francesa, que conoció a Joyce y al que dedicó, en 1967, la obra titulada Las horas de James Joyce.

No hay comentarios:

Publicar un comentario